hinauswachsen

v/i (unreg., trennb., ist -ge-): hinauswachsen über (+ Akk) grow bigger than; fig. (reifer werden) outgrow s.th.; (übertreffen) surpass s.o.; über sich selbst hinauswachsen fig. rise above o.s.; der Baum ist über die Garage hinausgewachsen the tree’s taller than the garage now

* * *

hi|naus|wach|sen

vi sep irreg aux sein

hináúswachsen (lit) — to grow taller than sth; (fig: durch zunehmende Reife, Fortschritte etc) to outgrow sth

er wuchs über sich selbst hinaus — he surpassed himself

* * *

hi·naus|wach·sen

vi irreg Hilfsverb: sein

1. (durch Leistung übertreffen)

▪ über jdn \hinauswachsen to surpass [or outstrip] [or outshine] sb

2. (überwinden)

▪ über etw akk \hinauswachsen to rise above sth

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1)

über etwas (Akk.) hinauswachsen — grow taller than or up above something

2) (fig.)

über etwas (Akk.) hinauswachsen — outgrow something

über jemanden/sich [selbst] hinauswachsen — surpass somebody/rise above oneself

* * *

hinauswachsen v/i (irr, trennb, ist -ge-):

hinauswachsen über (+akk) grow bigger than; fig (reifer werden) outgrow sth; (übertreffen) surpass sb;

über sich selbst hinauswachsen fig rise above o.s.;

der Baum ist über die Garage hinausgewachsen the tree’s taller than the garage now

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1)

über etwas (Akk.) hinauswachsen — grow taller than or up above something

2) (fig.)

über etwas (Akk.) hinauswachsen — outgrow something

über jemanden/sich [selbst] hinauswachsen — surpass somebody/rise above oneself